Уроки английского языка для медицинских работников

Этот сектор бурно развивается: врачи открывают новые методы лечения болезней, учёные разрабатывают инновационные лекарства и аппараты. Профессионалам, всерьёз занятым медициной, просто необходимо знание английского языка, чтобы читать зарубежные исследования, общаться с иностранными коллегами и, возможно, работать в другой стране. Конечно, все врачи знают латынь, это помогает избежать путаницы в медицинских терминах.

Более того, с пациентами-иностранцами не получится разговаривать на латыни.

Содержание

• Преимущества знания английского языка для медицинских работников
• Англоязычные интернет-ресурсы для врачей
• Что смотреть и слушать на английском?
• 5 сайтов для врачей, где можно пообщаться на английском
• Специальный курс в Capital School Center
• Преимущества изучения английского в Capital School Center
• Краткий словарь фраз и медицинских терминов
• Краткий словарь терминов на английском языке

Преимущества знания английского языка для медицинских работников

Вот несколько причин, почему изучение языка значительно расширяет карьерные возможности.

Доктор с продвинутым уровнем английского лучше знаком с текущими тенденциями в секторе здравоохранения, ведь он может с легкостью просматривать иностранные медицинские журналы, изучать научные статьи и исследования. Это важно, поскольку подобные материалы публикуются на английском языке, их переводят на русский крайне редко или с большим опозданием.

Независимо от профессии, являетесь ли вы главврачом, работником здравоохранения или средним медицинским персоналом, если вы владеете одним или несколькими иностранными языками, то будете ценным активом в любом медицинском учреждении, сотрудничающем с иностранными партнерами.
Когда на карту поставлены жизни, слова должны быть предельно точными.

В зарубежных клиниках доктор обязан отлично говорить по-английски, чтобы дать пациенту всестороннее представление о состоянии его здоровья.

Кроме того, в больницы часто обращаются иммигранты, которые не очень хорошо говорят на английском, не знают сложных терминов, так что нужно уметь заботливо и просто объяснить, как лечиться.

Высокий уровень английского у медиков способствует спокойной работе: так он может быстро выписать назначение больному, а не тратить время на то, чтобы вспомнить, как строится вопросительное предложение.

Важно уметь бегло мыслить на английском, не теряться в незнакомых темах, знать, как выражать одну и ту же мысль разными способами.

Итак, у медицинских работников есть много причин для изучения английского языка.

Крайне важно владеть английским для установления доверительных и понятных отношений между медицинским персоналом, пациентами и членами их семей.

Англоязычные интернет-ресурсы для врачей

• who.int – сайт Всемирной Организации Здравоохранения, вероятно, самый полезный ресурс для практикующих врачей;
• nih.gov – сайт Национального Института Здоровья, где собрана клинически доказанная информация о факторах различных заболеваний, диагностике и лечении;
• medlineplus.gov – крупнейшая всемирная медицинская библиотека;
• www.drugs.com – легко читаемая информация о лекарственных препаратах;
• www.everydayhealth.com – сайт на каждый день: советы по здоровью, публицистические статьи;
• geekymedics.com – красочные заметки для студентов-медиков;
• madinamerica.com – для психиатров: самая современная информация о ментальном здоровье.

Независимо от того, являетесь ли вы студентом, медсестрой или доктором, необходимо пользоваться медицинским словарём. Он необходим, так как сфера постоянно развивается, появляются новые термины.

А для экономии времени и энергии лучший словарь – прост в использовании, чтобы найти нужную информацию за несколько секунд. Мы составили список из лучших медицинских словарей, отвечающих всем этим критериям:

• openmd.com/ – на сайте можно найти 11 000 терминов и 6000 сокращений,а также много ссылок на дополнительные ресурсы. Здесь вы ознакомитесь с высококачественной информацией из авторитетных источников.
• merriam-webster.com/medical – актуальный словарь, который можно приобрести и в бумажном варианте. Он содержит примерно 39000 медицинских терминов, включая их произношение; информацию о торговых марках и непатентованные названия популярных лекарств.
• tabers.com/tabersonline – это платный медицинский онлайн-словарь на английском языке. Здесь собрано более 75 000 определений со звуковым произношением, 1300 изображений и 130 видео.
• medical-dictionary.thefreedictionary.com – идеальный словарь для медицинских работников, которые ищут краткую информацию о лекарствах, процедурах лечения, болезнях и т.п.
• medilexicon.com - самая большая база данных медицинских и фармацевтических сокращений, более 100 000 терминов.

Что смотреть и слушать на английском?

Вы можете самостоятельно прокачивать свой навык аудирования: в Интернете множество подкастов и видеоресурсов на английском языке. Это занятие не самое сложное, не так ли? Для начала можно просто слушать, чтобы привыкать к английской речи. Если вы говорите по-английски на продвинутом уровне, слушание будет полезно для освоения новой лексики, понимания разных диалектов и манеры говорить. Собрали несколько интересных ресурсов:

• csurgeries.com – огромная коллекция видео для хирургов: здесь короткие видео операций с комментариями специалистов;
• dnatube.com – собрание видеолекций и исследований от сотрудников иностранных университетов (Оксфорд, Калифорния, Гарвард и т.д.);
• healthtalk.org – видео пациентов, которые делятся реальными историями о своём здоровье;
  medprofvideos.mayoclinic.org – видео хирургических процедур с английскими субтитрами, интервью с зарубежными специалистами;
• ed.com/topics/health – подкасты о здоровье на любой вкус;
• @armandohasudungan – канал на YouTube, на котором размещены сотни видео с медицинской теорией.

5 сайтов для врачей, где можно пообщаться на английском

Настоящий must-have – это онлайн-сообщества, где можно пообщаться с зарубежными коллегами!

• sermo.com – крупнейшая и самая успешная медицинская социальная сеть. Вы можете задавать реальные медицинские вопросы и получать ответы от коллег со всего мира.</li
• dailyround.org – тут врачи делятся клиническими случаями, обмениваются знаниями, обсуждают журнальные статьи. Кроме того, на сайте собраны рекомендации по лечению, данные о лекарствах и медицинских аппаратах.
• figure1.com – специалисты обсуждают случаи из практики в режиме реального времени! Листаете фотографии, читаете описание проблемы и обсуждаете её с коллегами в комментариях.
• studentdoctor.net – сеть студентов, представляет собой некоммерческий веб-сайт для общения, обмена опытом.
• amongdoctors.com – это социальная сеть для с досками обсуждений клинических случаев и международными объявлениями о вакансиях.

Подобные сайты станут не просто подспорьем для изучения английского языка, но вдохновением продолжать заниматься врачебной деятельностью, стремиться к новым достижениям!

Стоит отметить, что действительно многие аспекты английского можно изучить самостоятельно. Однако мы советуем обращаться к преподавателям, чтобы разбираться в грамматике, практиковать говорение и аудирование.

Специальный курс в Capital School Center

Английский язык для медиков в нашей школе даёт студентам основы для успешного общения с пациентами в их повседневной работе. В то же время курс обеспечивает интенсивную подготовку к специализированным языковым экзаменам в других странах.

Основные темы, которые изучают на курсе:

• система здравоохранения и страхования в США, Великобритании и других англоязычных странах;
• основная медицинская лексика;
• работа с документами, официальными письмами;
• межкультурная коммуникация в зарубежных больницах.

Если необходимо, педагог и студент тренируются в проведении экзамена по английскому языку в рамках врачебной специальности.

Курс в школе проводит опытный преподаватель английского, так что вы не только освоите специальный раздел языка, но и подтянете грамматику, произношение и другие полезные моменты. Мы рекомендуем записываться на занятия специалистам, которые хорошо знают английский язык (уровень B2-C1).

Так что, перед тем, как отправиться на медицинский языковой курс, обязательно пройдите тест на уровень владения английским. Ничего страшного, если нужно подтянуть некоторые знания: лучше полгода-год уделить время теории и практике языка, чтобы потом уверенно изучать специфику иностранного для медиков.

Преимущества изучения английского в Capital School Center

Студенты могут выбрать удобный формат изучения английского языка: дистанционно или в школе . Чаще всего уроки проходят индивидуально, поэтому можно корректировать продолжительность обучения (от четырех недель до нескольких месяцев).

Преподаватели составляют курсы, учитывая конкретные пожелания ученика. Например, нейрохирургу необходимо подготовиться к работе в больнице США, а медсестра вот-вот уезжает в Великобританию. Эти студенты-медики обязательно научатся общаться с коллегами, освоят необходимую лексику иностранного языка, познакомятся с разными государственными системами здравоохранения. Хирург много времени уделит узконаправленной литературе и документации, в то время как сестра повысит навык взаимопонимания с пациентами.

Мы помогаем готовиться к экзамену по английскому для медицинских работников, например, Occupational English Test или USMLE. Обучение тщательно планируется, так что учащиеся получают большой словарный запас и используют соответствующие грамматические структуры.

Наша уникальная 4D методика позволяет достигать лучших результатов, задействуя несколько органов чувств. Теория всегда иллюстрируется таблицами, фотографиями или картинками. Мы ведем конспекты или пользуемся объемными предметами – задействуем тактильную память. В классе обязательно слушаем аудиозаписи и смотрим видео на английском. Вместе с тем, учитель использует интерактивную доску, с помощью которой можно руками передвигать объекты. Все эти аспекты применяются на уроках в школе, но также и в формате онлайн.

Курсы в Капитал Скул Центр не просто полезные и информативные, но очень интересные! Каждое занятие охватывает несколько языковых навыков: говорение, письмо, слушание или чтение. Например, если студент прочитал текст из медицинского журнала, он обязательно обсудит его с учителем. На групповых занятиях проводятся ролевые игры, обучающиеся обсуждают актуальные врачебные проблемы.

Краткий словарь фраз и медицинских терминов

Мы подготовили для вас небольшой словарик, который поможет вам примерно понять, что изучают работники медицинской сферы. Вы точно в силах выучить фразы и термины самостоятельно, но лучше приходите на специальный курс в Кэпитал Скул Центр! Наши преподаватели научат вас использовать слова на практике, разберут контекст употребления.

Фразы для общения с пациентами

I’m going to take care of you, don’t you worry – Я позабочусь о Вас, не волнуйтесь
How are you feeling? What happened ?– Как Вы себя чувствуете? Что случилось?

How long have been experiencing these symptoms? – Как давно появились эти симптомы?

I can’t let you leave in this condition – Я не позволю Вам уйти в таком состоянии

Do you have any food allergies? – У вас есть пищевые аллергии?

Do you have a family history of health problems? – Есть ли у Вас родственники с проблемами со здоровьем?

What medications are you currently taking? – Какие медикаменты Вы принимаете сейчас?

I am going to give you an injection. This is going to hurt a little – Я сделаю Вам укол, будет немного больно.

Surgery may be necessary – Вам необходимо провести операцию.

Take one, three times a day, after each meal – Принимать по одной таблетке три раза в день после каждого приема пищи.

Now rest. The nurse will come and explain how to prepare yourself – Теперь отдыхайте, медсестра придет и объяснит как подготовиться.

Have you been feeling better since your last visit? – Чувствуете ли Вы себя лучше с момента Вашего последнего визита?

Краткий словарь терминов на английском языке

Медицинские работники

Если вы хорошо знакомы с названиями врачебных специальностей в русском языке, будет нетрудно разобраться с ними в иностранном. Например, кардиолог – выделяем корень -лог-, который в английском имеет аналог -ist-. Так получается, что кардиолог – это cardiologist и т.д.

Напомним основные специализации, которые нужно знать:

GP (General praticionner) – доктор общей практики (терапевт)
allergy and immunology – аллергия и иммунология
anesthesiology – анестезиология
cardiology – кардиология
colon and rectal surgery – хирургия толстой и прямой кишки
dermatology – дерматология
emergency medicine – экстренная помощь
forensic pathology – судебная патология
general surgery – общая хирургия
hospice and palliative medicine – хоспис и паллиативная медицина (помощь пациентам с тяжелыми или неизлечимыми болезнями)
internal medicine – универсальная терапия внутренних органов
neurology – неврология
obstetrics and gynecology – акушерство и гинекология
ophthalmic surgery – офтальмохирургия
orthopedic surgery – ортопедическая хирургия
pediatrics – педиатрия
rehabilitation – реабилитация
plastic surgery – пластическая хирургия
psychiatry – психиатрия

Главные помощники всех врачей:

a nurse – медсестра
a corpsman – медбрат, санитар

Системы органов человека:

cardiovascular – сердечно-сосудистая система
gastrointestinal – желудочно-кишечный тракт
integument – кожный покров
muscular – мышцы
nervous System/Neurological – нервная система, неврологический
respiratory – дыхательная система
skeletal – костная система
urinary – мочевыделительная система
vascular – сосудистая система

Распространённые патологии

to feel nauseous – чувствовать тошноту
a cold – простуда
to bleed – истекать кровью
to be dizzy – испытывать головокружение
headache – головная боль
stomach ache – боль в животе
runny / blocked nose – насморк/заложенный нос
sore throat – боль в горле
tumor – опухоль
a dislocation – вывих
fever – лихорадка
flu (от Influenza) – грипп
fracture – перелом
hernia – грыжа
cancer – рак

Для полноценной диагностики врачам необходимо знать степень выраженности боли. Мы собрали основные прилагательные, которые используют пациенты:

painful – болезненный
dull pain – тупая боль
sharp – острая
chronic – хроническая
constant – постоянная
severe – сильная
stabbing – колющая
mild pain – лёгкая
localized – локализованная
throbbing – пульсирующая

Лекарства

drugs, medicines, drops, pills – таблетки
prescription-only drugs – лекарства только по рецепту
medical certificate – медицинская справка
plasters – пластырь
an ointment – мазь
painkillers – болеутоляющие
an injection, a shot – укол

Если у вас остались вопросы по поводу обучения, заполните специальную форму ниже, а мы перезвоним и всё подробно расскажем!

Оставить заявку